Jungmann Josef

Josef Jungmann (1773 – 1847) se narodil 16.7.1773 v Hudlicích na Berounsku jako syn ševce a kostelníka. Vystudoval gymnázium a práva v Praze, kde na něj velmi silně působil vlastenecký profesor Stanislav Vydra Od roku 1799 působil jako gymnaziální profesor humanitních předmětů v Litoměřicích a později v Praze. Roku 1800 se oženil s Johannou Světeckou. Od roku 1834 se stal gymnazijním prefektem. Zemřel 14.11.1847 v Praze.

Jungmann byl jazykovědec, překladatel, básník, literární historik, organizátor kulturního života. Na rozdíl od Dobrovského se jeho pohled neomezoval pouze na soudobý stav české společnosti a kultury, ani nezůstalo u její minulosti, ale Jungmann se obracel k budoucnosti, k budoucnosti národa jeho perspektivě. V českém jazyku spatřoval Jungmann výchozí národní hodnotu. Ve svých článcích O jazyku českém vyjádřil, že znakem příslušnosti k národu je užívání jazyka, „Čechem je ten, kdo česky mluví a píše, nikoli ten, kdo se k Čechům hlásí, ale mluví německy.“. Jelikož v té době česky mluvila především nižší lidová vrstva, soustředil se na ně. Snažil se o rozvoj češtiny, o budování národní české kultury. Jungmannovy stati měly rozhodující význam pro národní uvědomění inteligence o generaci mladší – Palacký, Šafařík.

Dílo:
překladatelská tvorba - rozsáhlá a významná tvorba. Pro překlad si Jungmann vybíral díla preromantické literatury a díla jim velmi blízká. Jungmann si kolikrát nevystačil s běžnou slovní zásobou, doplňoval ji o výrazy ze staršího nebo z lidového jazyka, nebo používal slova z jiných slovanských jazyků nebo , často, tvořil nová slova.

Slovo o pluku Igorově – starý ruský epos

Herman a Dorota - Goethův idylický epos

Radost – Schillerova óda

Píseň o zvonu

Lenora – Bergerova balada

Ztracený ráj – náboženský epos anglické literatury ze 17. století

Atala aneb Láska dvou divochů na poušti – povídka F.R. Chateaubrianda

tvorba literárně – historická

Slovesnost – první učebnice literární teorie

Historie literatury české - pojednává poprvé v českém jazyce o dějinách české literatury

jazykovědecká tvorba

Slovník česko-německý – vrcholem třicetileté práce jeho a jeho spolupracovníků. Je to pětidílný slovník se 120 000 slov s uvedením jejich významů a způsobu jejich užití. Slovník představuje základ pro celou národní vzdělanost a literatury

Básník:

Oldřich a Božena