Malé básně v proze

50 básní v proze + epilog (poezie)

Jednotlivé úseky víceméně lyrického rázu - děj minimalizován, zaměření na pocitovou ("poetickou") složku. Mezi opakovanými tematy se objevuje ŽENA (a láska k ní), městský život, jednotlivec oproti davu, halucinační fantazie. Objevují se zde mytologické postavy (Satani, mytické ženy apod.), lidé v různých profesích (sklenář atd.), též svou roli zde hrají i zvířata.

Jako celek působí dojmem mozaiky, která je roztříštěna do mnoha střípků, a jíž lze sestavit jen do barevného labyrintu.
Básníkovo vidění reality je ozvláštněno několika halucinačními stavy, které podává jako spánek, ze kterého se potom budí do skutečnosti. Patrná je zde i krutost vůči okolnímu světu (rozbití skel sklenáři, zbití žebráka atd.) - zároveň však i silný soucit. Básník sám si jakoby odporuje - vidět je to hlavně na postavách , jež mají co do činění s láskou: jsou schopny milovat nejtemnější ženy a zabíjet dokonalé právě pro jejich dokonalost (Portréty milenek; Galantní střelec). Lidé ve městě bývají svým způsobem zdeformováni ("Slečna Bistouri" - toužící po lékařích). Tematizován je zde i Bůh, který sestupuje na zemi, kde ztratí aureolu; nebo různí ďáblové nabízející své služby.

Epilog v závěru knihy je psán ve verších.


Baudelaire, Charles. Malé básně v proze. Paprsek, 1932. Překlad: Jelínek, Hanuš.