Saturnin

Kdy vlastně chytily Miloušovi fousy?

Již panu Schliemannovi se osvědčilo, že bral beletrii vážně, i když dneska nevíme, zda staří Řekové ty Homérovy příběhy chápali právě takto. Z této zkušenosti vycházeje jsem se pokusil zpracovat jeden neméně klasický příběh, jehož dosud lokální dosah se právem začíná rozrůstat, viz údaj /B/. Čtěte a posuďte sami.
Pozn.: Použité zdroje informace jsou uvedeny za článkem, označeny /A/ až /G/, údaje z vlastní knihy /D/ jsou očíslovány /1/ až /54/, pro článek jsou použity z nich jen některé, odtud nesouvislé číslování.

Podstatný pro časové určení příběhu je údaj /27/, neboť zatemnění bylo určitě pouze za 2. světové války, která trvala od 1.9.1939 do 8.5.1945, příběh p. Brudíka se musel tedy odehrát v některé ze zim 1939/40 až 1944/45 a to před vlastním příběhem knihy.
Ze zdroje /A/ se dovídáme, že p. Jirotka je narozen dne 7.1.1911, mohl začít psát nejdřív někdy v roce 1918, ve skutečnosti jistě mnohem později.
Ze zdroje /B/ vidíme, že 1.vydání vyšlo 1942, nejpozdější termín příběhu je někdy před 31.12.1942.
Průnik předchozích tří podmínek dává příběhu časový rámec od konce roku 1939 až do konce 1942. /Z/

Další klíčový, byť nenápadný, je údaj /1/, jenž přesně určuje rok v rámci /Z/: neděle 6.8. byla v roce 1933, pak v roce 1939, poté až v roce 1944. Příběh se tedy odehrává v roce 1939+2 = 1941.
Údaje /2/ a /4/ potvrzuje informace ze zdroje /C/, zatímco údaj /3/ se mi ověřit nepodařilo, viz zdroj /F/.

Přesné datum počátku vypravěčovy dovolené určuje údaj /7/, neboť pro její začátek v půli srpna roku 1941 připadá v úvahu právě sobota 16.8.1941.
Pak je příběh psán deníkovým způsobem, viz /10/, dny v týdnu určují údaje /11/, /13/, /15/, /16/, /17/, /18/, /28/, /34/, /36/, /37/, /39/, /40/.
Údaj /24/ spolu s /A/ potvrzuje, že příběh se odehrává v roce 1941. Zmínku o rapidu v /18/ potvrzuje zdroj /E/ - až na barvu vozu.
Problém je s údajem /41/. Podle návaznosti na předchozí text jde o pátek 29.8.1941. Tvrzení v textu knihy, že je čtvrtek 26.srpna, je chybné, protože to by musel být rok 1937 nebo 1943 a to je v rozporu se závěrem /Z/. Škoda, že jsem nedotáhl tuhle úvahu do konce již v roce 1983, kdy jsem tenhle nápad dostal, mohl jsem se ještě pana Jirotky zeptat, jak to bylo; dnes už je na to pozdě.
Údaje /47/, /48/, /49/ jsou konzistentní s předchozími. Pak se ztrácí deníkový charakter příběhu: svědčí o tom údaje /50/ a /52/, leč pokud události z kapitoly XXII trvaly necelý týden, což se zdá být pravděpodobné, konec dovolené, popsaný v /54/ odpovídá údaji /8/.
Co dodat? Lze jen litovat, že činnost Kanceláře pro uvádění románových příběhů na pravou míru nedodala pro tuto studii pražádný materiál.

A odpověď na titulní otázku? Dávají ji údaje /18/ a /25/ a je to sobota 23.8.1941

Zdroje informace:
/A/ http://cs.wikipedia.org/wiki/Zden%C4%9Bk_Jirotka
Zdeněk Jirotka (7. ledna 1911 Ostrava – 12. dubna 2003) byl český spisovatel a fejetonista, autor humoristických románů, povídek, soudniček a rozhlasových hříček.

/B/ http://cupress.cuni.cz/cgi-bin/caroshow/beletrie/jirotka.htm
Jirotka, Zdeněk: Saturnin
Praha, Karolinum 2003, váz., 264 s., 1. vyd., cena 450 Kč
Do angličtiny přeložil Mark Corner.
Slavný humoristický román Zdeňka Jirotky vyšel poprvé v roce 1942 …

/C/ Archiv dopravního podniku Praha, p. Fojtík
Tramvaj č. 12 jezdila v roce 1941 po trase (dnešní názvy): Smíchovské nádraží, Anděl, Újezd, Malostranské nám., Klárov, Holešovická jatka, Komunardů, Plynární, Trojský most, Pelc-Tyrolka. Poslední noční vlak projížděl středem města v 0:30 až 1:00.

/D/ Jirotka, Zdeněk: Saturnin
1948, Praha, Fr. Borový, 4.vydání 33. až 37. tisíc
Přehled použitých časových údajů
údaj kap. str. citáty a poznámky rekonstruovaná data kursivou
1 I 13 ...asi dva roky staré číslo novin... ...v noci na neděli 6.srpna... ne 6.9.1939
2 II 24 Tak jsem byl na příklad jednou v noci probuzen...
3 25 ...a Marcus Aurelius je lev.
4 25 ...když usnul unaven marnými útoky na motorový vůz elektrické trati číslo 12.
7 VI 67 Přijel jsem totiž tenkrát asi v půli srpna na venkov...so 16.8.1941
8 67 ...prolenošil tři týdny své dovolené...do ne 7.9.1941
10 69 Do kapesního kalendáře zapíšu všechno, co...
11 69 Příštího dne bylo krásné nedělní jitro. ne 17.8.1941
13 72 V pondělí pršelo také. po 18.8.1941
15 75 Celou středu pršelo. st 20.8.1941
16 75 Ve čtvrtek se dědečkovi velmi ulevilo... čt 21.8.1941
17 76 V pátek měl dědeček velmi dobrou náladu... cvičení jiu-jitsu, pá 22.8.1941
18 78 Když za mnou v sobotu ráno zapadla dvířka...slečna Barbora v bílém rapidu. so 23.8.1941
24 VIII 94 ...podotýkám, že je mi třicet let.
25 102 Pořád je sobota, „Chytly mu vousy“
26 IX 107 ...kterému včera energickým zásahem zachránil život. ne 24.8.1941
27 X 119 stále neděle Příběh s panem Brudíkem, odehrává se v zimě a při zatemnění
28 XI 128 Probudil jsem se časně ráno... po 25.8.1941
34 XIV 166 út dopoledne Potom se dědeček ptal slečny Barbory, na kolik dnů máme ještě potravin, a ona říkala, že asi tak na čtyři. do pá 29.8.1941 včetně
36 XVI 195 Stále úterý večer, ...rozdělila potraviny tak, abychom vydrželi ještě tři dny... do pá 29.8.1941 včetně
37 195 ...počkali ještě dva dny ... (st, čt) ...vzít potravu na poslední den (pá) s sebou...
39 XVII 198 Příští den uplynul... st 27.8.1941
40 XVIII 210 Poslední den, strávený v dědečkově domě... čt 28.8.1941
41 XIX 218 Výprava startuje. Ten čtvrtek 26.srpna ... spíš pá 29.8.19411
47 XXI 244 Tato srpnová noc pod Bílým sedlem... pořád srpen, večer so 30.8.1941
48 247 Před svítáním začlo drobně pršet. ne 31.8.1941
49 XXII 256 Když jsem se příštího rána... po 1.9.1941
50 258 Několik příštích dnů... ztráta datování
52 260 ...během několika příštích dnů...
54 XXIII 271 Konec dovolené ne 7.9.1941

/E/ http://mafia.czech-games.net/veterani.htm
Škoda Rapid
Velmi hezké auto,které se začalo se vyrábět v roce 1935 do roku 38. Mělo 31 koní a 4 válce. Dosahovalo maximální rychlosti 100 km/h.
Škoda Rapid II
Tento pěkný automobil byl vyroben roku 1938 a patřil mezi střední třídu. Od svého předchůdce se lišil vyšším výkonem.
Škoda Rapid OHV
Už trochu novější Rapid. Dosahoval, větší rychlosti, opět, ale patřil do střední třídy aut. Vyrábí se od roku 1938 a jeho výroba skočila až v roce 1947.

/F/ http://www.zoopraha.cz/forum_read.php
Dotaz: Můžete mi, prosím, najít ve vašem archivu, byl-li v pražské zoo někdy lev jménem Marcus Aurelius a kdy to bylo?
Odpověď: Romana Anděrová, zoo :Podle dochovaných materiálů u nás lev tohoto jména nebyl, ovšem pro mnoho lvů nemáme žádné záznamy.

/G/ Microsoft Excel 2000, (9.0.3821 SR-1) byl použit pro výpočet dnů v týdnu.